1 00:03:33,830 --> 00:03:37,790 Дори и да спорим все още си ми голяма сестра. 2 00:04:31,263 --> 00:04:33,547 какво правиш тук - съжалявам 3 00:04:33,731 --> 00:04:35,747 Опитах да се обадя. 4 00:04:36,223 --> 00:04:39,739 Джия, трябва да поговорим. - Няма какво да ти кажа. 5 00:04:48,435 --> 00:04:50,505 Не те поканих аз. 6 00:04:50,583 --> 00:04:53,237 Става дума за брат ти. Той е изчезнал. 7 00:04:55,578 --> 00:04:58,102 какво? шегуваш ли се 8 00:04:58,273 --> 00:05:01,937 Той се обади от разследване в Китай. - Чуваш ли и това? 9 00:05:03,093 --> 00:05:04,811 Какво беше това? 10 00:05:06,732 --> 00:05:08,864 Искате ли да погледнете? - Итън? 11 00:05:10,935 --> 00:05:13,560 Лука. 12 00:05:19,996 --> 00:05:23,464 Ще намеря Люк. Но имам нужда от вашата помощ. 13 00:05:24,157 --> 00:05:27,126 Имам готов екип в Китай. Тази вечер летим. 14 00:06:24,690 --> 00:06:27,338 Три дни по-рано. 15 00:06:41,652 --> 00:06:46,324 Можех да пия бира в Шанхай. - Хайде, гордейте се с работата си. 16 00:06:46,442 --> 00:06:49,509 работа? Може и да потърсим Голямата стъпка. 17 00:06:49,511 --> 00:06:52,012 Да, точно това го прави забавно. 18 00:06:52,840 --> 00:06:56,644 хубаво? Див уикенд в Банкок, който е забавен. 19 00:06:57,081 --> 00:06:59,313 Трябва да излизате по-често. 20 00:07:02,945 --> 00:07:04,624 Грабни ми телефона? 21 00:07:07,179 --> 00:07:08,874 Кой е Джия? 22 00:07:10,963 --> 00:07:15,009 Тя просто не се предава. - Ти луд ли си? Тя е мъртво красива. 23 00:07:15,168 --> 00:07:19,502 Ако не се интересувате, мога да... - Хей, тя ми е сестра. 24 00:07:39,558 --> 00:07:43,879 Тайпанът. Едно от най-смъртоносните влечуги в света. 25 00:07:44,301 --> 00:07:47,035 Те са и най-агресивните. 26 00:07:47,166 --> 00:07:50,394 Но аз съм експерт по отровните животни. 27 00:07:50,836 --> 00:07:55,330 Така че, когато някой каже, че змиите да ме е страх повече от теб... 28 00:07:55,470 --> 00:07:59,577 отколкото ти за тях. Никога не съм срещал този преди. 29 00:08:12,786 --> 00:08:17,387 Една хапка може да парализира цялата нервна система. 30 00:08:17,770 --> 00:08:21,582 Изключване на вашите жизненоважни органи и те убива след часове. 31 00:08:22,944 --> 00:08:24,610 Но не се притеснявайте... 32 00:08:25,569 --> 00:08:28,154 можем да играем с този, той е фалшив. 33 00:08:28,403 --> 00:08:30,092 Искаш ли да си поиграем с него? 34 00:08:31,107 --> 00:08:34,279 Внимателно. Ще те ухапе. 35 00:08:35,916 --> 00:08:39,377 не се притеснявай Имам и малко братче. 36 00:08:39,426 --> 00:08:42,588 Обзалагам се че ще станеш точно като него. 37 00:08:42,646 --> 00:08:45,565 Той е супер смел авантюрист. 38 00:08:50,993 --> 00:08:54,321 Розовата зеленика. Отдавна известен в Мадагаскар... 39 00:08:54,342 --> 00:08:57,263 заради лечебните си сили. Никой не повярва... 40 00:08:57,284 --> 00:08:59,360 но нашите инвеститори поеха риска. 41 00:08:59,381 --> 00:09:02,435 Заедно имаме живота от 12 милиона спасени деца... 42 00:09:02,437 --> 00:09:05,472 които иначе биха умрели до лимфоцитна левкемия. 43 00:09:05,474 --> 00:09:09,108 това. И също така е най-добрата им инвестиция. 44 00:09:09,110 --> 00:09:11,812 Всичко това е много образователно Д-р Китиридж. 45 00:09:11,814 --> 00:09:14,391 Но ако се свържем искаме подробности. 46 00:09:14,439 --> 00:09:18,712 И вие го получавате. Имаме екип на място, което ще докладва своевременно. 47 00:09:18,787 --> 00:09:23,157 Господа, имам репутация да постигне невъзможното. 48 00:09:23,270 --> 00:09:25,801 Би било хубаво ако му се доверите. 49 00:09:29,654 --> 00:09:31,396 Благодаря, че дойдохте. 50 00:09:31,499 --> 00:09:35,123 Лиза, ще пуснеш ли приятелите ни за известно време? - С удоволствие. 51 00:09:44,538 --> 00:09:48,514 Има повече инвеститори. - Мейсън, почти сме фалирали. 52 00:09:48,983 --> 00:09:50,897 Имаме нужда от пари. - Знам. 53 00:09:50,918 --> 00:09:53,076 аз ще го взема - Кога? 54 00:09:53,189 --> 00:09:57,876 Всяка фармацевтична компания на тази планета търси търсите пробив, а вие търсите приказки. 55 00:10:02,694 --> 00:10:04,553 Не е приказка. 56 00:10:08,116 --> 00:10:13,171 Усъвършенствал съм се и преди, Андрю. И съм готов да го направя отново. 57 00:10:15,204 --> 00:10:18,108 На път сме да открием нещо което е безпрецедентно. 58 00:10:20,945 --> 00:10:26,601 Нещо, което кара Biotech да се завърне като лидер в медицината за удължаване на живота. 59 00:10:41,053 --> 00:10:43,256 тук да видим 60 00:10:48,530 --> 00:10:50,710 Сигурен ли си, че е тук? 61 00:10:53,058 --> 00:10:55,526 Това е мястото, където са били видени за последно. 62 00:10:55,802 --> 00:10:57,816 Северният ръб. 63 00:10:57,969 --> 00:11:01,941 Мирише на някой умрял тук. Какво би било това? 64 00:11:07,634 --> 00:11:10,167 Мисля, че образуването на газ в старата мина. 65 00:11:10,199 --> 00:11:13,236 Вероятно метан смесени със сероводород. 66 00:11:15,149 --> 00:11:19,067 Просто е опасно когато драсна кибрит. 67 00:11:22,682 --> 00:11:24,588 Загуба на време. 68 00:11:25,619 --> 00:11:29,572 Колкото по-рано се огледаме, толкова по-бързо ще си изпиете бирата. 69 00:11:33,840 --> 00:11:36,101 Лука. 70 00:11:37,378 --> 00:11:39,712 Люк, кажи ми какво? всичко наред ли е 71 00:11:42,874 --> 00:11:46,686 Да, няма за какво да се притеснявате. - Какво, по дяволите, става там? 72 00:11:47,741 --> 00:11:49,155 отговори ми 73 00:11:56,240 --> 00:11:57,546 Лука. 74 00:12:07,409 --> 00:12:09,709 какво? какво е 75 00:12:18,870 --> 00:12:22,964 Адски ме плашиш, кажи нещо. - Не мога да повярвам. 76 00:12:23,096 --> 00:12:24,800 Итън, слез ли? 77 00:12:24,821 --> 00:12:27,688 Какво, няма как - Сега, Итън. 78 00:12:36,870 --> 00:12:41,690 В Пекин ме чака самолет да ни отведе до лагер 79 00:12:41,853 --> 00:12:44,354 Много съжалявам, Джия. 80 00:12:44,805 --> 00:12:47,742 Особено след случилото се с родителите ти. 81 00:12:53,228 --> 00:12:57,003 Основателят на Biotech и съпругата му са изчезнали след като самолетът им изчезне. 82 00:12:57,023 --> 00:13:00,515 Властите потвърдиха, че те намери малка останка... 83 00:13:00,536 --> 00:13:05,007 изчезна от радара преди малко повече от три седмици е изчезнал близо до северната граница. 84 00:13:05,069 --> 00:13:08,299 Смята се, че самолетът от директора на Biotech... 85 00:13:08,301 --> 00:13:10,858 Джон Лий, и съпругата му е Катрин Лий 86 00:13:10,879 --> 00:13:13,410 идваш в дома ми, къщата на родителите ми... 87 00:13:13,464 --> 00:13:16,957 и вие казвате, че родителите ми същото се случи и с брат ми. 88 00:13:16,989 --> 00:13:19,932 Не е същото. Той е още жив. - Затвори си устата. 89 00:13:20,283 --> 00:13:24,403 Ти беше партньор на баща ми. Ти си нищо за мен. 90 00:13:24,598 --> 00:13:28,082 Лий основава компанията Биотехнологични фармацевтични продукти на... 91 00:13:28,121 --> 00:13:31,644 заедно с д-р Мейсън Китеридж, беше на 52 години. 92 00:13:31,665 --> 00:13:34,058 Те оставят две малки деца. 93 00:14:06,600 --> 00:14:08,818 Здравей Джиа, сега съм на летището. 94 00:14:10,131 --> 00:14:13,982 Не се тревожи за това това, което обсъдихме днес 95 00:14:14,100 --> 00:14:16,209 Вече не съм малко момче 96 00:14:16,629 --> 00:14:18,285 Не се притеснявайте. 97 00:14:18,600 --> 00:14:20,129 Не забравяйте това. 98 00:14:25,872 --> 00:14:27,176 Джия... 99 00:14:30,000 --> 00:14:31,395 Люк! 100 00:14:34,598 --> 00:14:35,965 сестра! 101 00:14:57,972 --> 00:14:59,948 Не кацайте там. 102 00:15:15,328 --> 00:15:19,853 Имате цялото пространство на света и трябва да кацнете до колата. 103 00:15:23,244 --> 00:15:24,733 Пази си главата. 104 00:15:30,486 --> 00:15:32,994 Това изглежда голямо. - да 105 00:15:42,987 --> 00:15:46,181 Джия, това е Чен Шу, нашият археолог. 106 00:15:47,174 --> 00:15:49,120 Мили Пайпър. Логистика. - Мили. 107 00:15:50,459 --> 00:15:54,600 Значи тя е твоят съветник, а? Какво всъщност съветва тя? 108 00:15:54,637 --> 00:15:57,660 Само ако трябва да знаете и не е нужно да знаеш. 109 00:15:57,723 --> 00:16:01,019 Това го прави адски по-ясно. 110 00:16:01,058 --> 00:16:06,043 Днес получихме сигнал слабо е, но може да е GPS-а на Люк. 111 00:16:06,238 --> 00:16:07,917 Но има проблем... 112 00:16:07,938 --> 00:16:10,925 че преди около осем часа започна над пустинята. 113 00:16:10,946 --> 00:16:13,735 Това е чудовище. Вятър със скорост 40 км/ч. 114 00:16:13,781 --> 00:16:15,953 Налягането пада и скоростта се увеличава. 115 00:16:15,974 --> 00:16:19,278 какво е това - Последните координати на Люк и Итън. 116 00:16:19,341 --> 00:16:21,419 Сигналът все още се движи. 117 00:16:21,442 --> 00:16:25,067 Това е пясъчна буря от четвърта категория когато достигне тази долина. 118 00:16:31,428 --> 00:16:33,874 Търсим игла в купа сено. 119 00:16:33,895 --> 00:16:37,420 Колко още? - Трудно е да се каже. С този сух въздух... 120 00:16:37,482 --> 00:16:40,615 бурята може да връхлети по всяко време следващите 24 часа. 121 00:16:40,670 --> 00:16:42,328 Имаме два избора. 122 00:16:42,349 --> 00:16:45,208 Чакаме и губим живота си от нашия GPS. 123 00:16:45,210 --> 00:16:48,866 Ако отидем и свършим в това Излагам живота ви на риск. 124 00:16:48,887 --> 00:16:52,005 от къде идваш - Това е нашият спасителен специалист... 125 00:16:52,049 --> 00:16:55,215 Джак Ридли. Благодаря, че дойдохте. радвам се да те видя 126 00:16:55,253 --> 00:16:58,455 Д-р Джиа Лий. Един от мъжете ние търсим е брат й. 127 00:16:58,476 --> 00:16:59,946 ти сериозно ли 128 00:17:01,527 --> 00:17:04,847 Мога ли да обясня нещо? - Емоциите замъгляват преценката ви... 129 00:17:04,894 --> 00:17:07,630 и поради лоша преценка хората умират. 130 00:17:07,691 --> 00:17:09,480 Може би си прав. 131 00:17:09,831 --> 00:17:12,480 окей - Не е наред. 132 00:17:12,917 --> 00:17:16,026 кой си мислиш че си Ти дори не ме познаваш. 133 00:17:16,083 --> 00:17:18,458 Не ми трябва разрешение да бъда тук. 134 00:17:18,505 --> 00:17:23,637 Със сигурност не от някой на Харли който не се е бръснал от седмица. 135 00:17:24,262 --> 00:17:25,794 Два дни. 136 00:17:26,325 --> 00:17:29,881 И това е Royal Enfield. Няма Харли. 137 00:17:30,121 --> 00:17:34,233 Всъщност аз я помолих да дойде. Тя може да прави неща, които са й полезни. 138 00:17:34,254 --> 00:17:36,331 Добре тогава. Вие имате своя път. 139 00:17:36,652 --> 00:17:39,487 Но правиш това, което казвам щом го казвам. 140 00:17:39,553 --> 00:17:41,050 Съгласихте ли се да се срещнем? 141 00:17:45,743 --> 00:17:49,977 Пътуването отнема четири часа през планината и това е голямо разстояние. 142 00:17:50,018 --> 00:17:53,633 Особено с буря, която диша във врата ни. - Всезнаещ. 143 00:17:54,100 --> 00:17:56,162 Говоря и китайски. 144 00:17:56,989 --> 00:17:58,395 да вървим 145 00:18:03,710 --> 00:18:07,124 Това е лошо за вас. - Не и ако ядеш по десет на ден. 146 00:18:08,071 --> 00:18:10,805 Джак, искам да сложа чантата си отзад. 147 00:18:10,985 --> 00:18:12,586 Разбира се, давай. 148 00:18:12,813 --> 00:18:14,274 добре 149 00:18:14,276 --> 00:18:16,719 познавате ли го - Ридли? 150 00:18:17,172 --> 00:18:22,554 Той дойде тук преди две години след последната му спасителна мисия в Непал. 151 00:18:23,109 --> 00:18:24,585 Дете чудо. 152 00:18:24,616 --> 00:18:28,405 Той вече беше изпратен първи в международни спасителни мисии. 153 00:18:28,444 --> 00:18:31,483 Наложи се да се върне в спешното отделение в Ню Йорк. 154 00:18:31,529 --> 00:18:33,126 Тогава какво прави той тук? 155 00:18:33,310 --> 00:18:36,317 Случи се нещо ужасно по време на службата си. 156 00:18:36,337 --> 00:18:37,903 Той не говори за това. 157 00:18:40,135 --> 00:18:44,204 Но нямам нищо против да го опозная по-добре. 158 00:18:49,816 --> 00:18:52,042 Трябва ли да отида отзад? - Хайде де. 159 00:18:53,610 --> 00:18:55,621 Аз ли съм кучето? 160 00:18:56,264 --> 00:18:58,519 Просто не отговаряй. 161 00:19:00,203 --> 00:19:01,508 Противоотрова. 162 00:19:02,295 --> 00:19:03,803 Имате ли всичко? 163 00:19:15,680 --> 00:19:20,235 Всичко наред ли е отзад? - Бурята се приближава към южния край с 40 км/ч. 164 00:19:20,508 --> 00:19:23,540 Хайде, Гари, да тръгваме. В противен случай ще загубим сигнала. 165 00:19:43,761 --> 00:19:45,527 Толкова е безплодно. 166 00:19:46,425 --> 00:19:48,526 Невероятно, нали? 167 00:19:49,042 --> 00:19:52,588 Как природата винаги намира начин да оцелее. 168 00:20:10,381 --> 00:20:15,029 Бурята не се засилва известно време. Но сигналът става все по-слаб. 169 00:20:33,201 --> 00:20:38,195 Ще има много електрически разряд. Трябва да сме пред това чудовище. 170 00:20:40,108 --> 00:20:42,592 Вече не е далеч. - Внимавай! 171 00:20:45,879 --> 00:20:47,420 какви са тези 172 00:20:48,050 --> 00:20:50,957 Да държиш под око тази буря? - Добре, ще го направя. 173 00:20:57,182 --> 00:20:59,846 Каква е тази миризма? - Сероводород. 174 00:20:59,956 --> 00:21:02,393 Тази област беше пълна с въглищни мини. 175 00:21:02,690 --> 00:21:05,997 Сигурно изтича газ от земята. 176 00:21:16,068 --> 00:21:20,513 Напълно празно е. Но ги има прободни рани по цялото тяло. 177 00:21:20,591 --> 00:21:23,591 Прилича на някакво ухапване. 178 00:21:43,010 --> 00:21:46,463 Не знаеш какво изпускаш. - Диабет тип две. 179 00:21:49,497 --> 00:21:52,265 Боже мой Джак. - Да? 180 00:21:52,286 --> 00:21:53,869 Боже мой - Разбирам. 181 00:21:53,871 --> 00:21:56,833 Това е голямо. - До джипа. 182 00:22:01,612 --> 00:22:03,211 трябва да тръгваме 183 00:22:03,923 --> 00:22:06,298 влизай Побързай, Гари. 184 00:22:09,583 --> 00:22:12,302 какво се случва - Огнена буря от въглищната мина. 185 00:22:12,341 --> 00:22:16,473 Нужна е само искра. Ако случайно попаднете на газов мехур... 186 00:22:16,520 --> 00:22:18,994 Бум, нова година. - Газ, Гари. 187 00:22:18,996 --> 00:22:21,589 махай се оттук - Колелата са заседнали. 188 00:22:22,490 --> 00:22:23,920 Карам 189 00:22:24,105 --> 00:22:25,801 Чен, излез. 190 00:22:26,053 --> 00:22:29,326 Гари, излез. - Аз съм шофьорът. Защо трябва да натискам? 191 00:22:32,138 --> 00:22:34,357 Бутане. бутане! 192 00:22:37,747 --> 00:22:39,786 окей - Гари, хайде. 193 00:22:40,306 --> 00:22:42,267 влизай - Побързайте. 194 00:22:49,956 --> 00:22:51,824 Защо тя кара? 195 00:22:53,626 --> 00:22:57,071 къде да отида - Точно отпред има изоставена мина. 196 00:22:57,102 --> 00:23:01,524 Може би има сгради, в които да се подслоните. - Ако още стоят. 197 00:23:01,610 --> 00:23:04,789 Успех в търсенето на това. - Внимателно. 198 00:23:05,219 --> 00:23:06,889 Върнете се на пътя. 199 00:23:18,345 --> 00:23:20,078 Това е чудовище. 200 00:23:34,197 --> 00:23:36,129 Никога няма да успеем. 201 00:23:40,339 --> 00:23:41,650 Камъните. 202 00:23:50,336 --> 00:23:51,877 Мейсън, върви. 203 00:23:52,339 --> 00:23:54,562 Гари, влизай в тази къща. 204 00:23:55,980 --> 00:23:57,647 хайде 205 00:23:57,984 --> 00:24:00,194 Мили, побързай. 206 00:24:01,132 --> 00:24:03,211 Всички вътре. 207 00:24:07,692 --> 00:24:10,023 Махнете завесите от прозорците. 208 00:24:12,757 --> 00:24:14,663 Затворете тези щори. 209 00:24:21,530 --> 00:24:24,912 има ли някой тук - Джия, вземи това. 210 00:24:26,478 --> 00:24:28,170 Пийте бавно. 211 00:24:28,190 --> 00:24:30,438 здравей - Здравейте, има ли някой? 212 00:24:31,791 --> 00:24:34,807 Правиш каквото ти кажа, когато ти кажа. 213 00:24:37,544 --> 00:24:38,916 разбрах. 214 00:24:40,550 --> 00:24:41,862 благодаря 215 00:24:48,259 --> 00:24:51,641 Това нещо дезинфекцирано ли е? - Не бъди толкова детински. 216 00:24:56,632 --> 00:24:58,374 Никога не трябваше да си ходим. 217 00:24:58,803 --> 00:25:01,796 Сега осем души умират вместо две. 218 00:25:01,858 --> 00:25:06,748 Знаеше в какво се забъркваш, нали? - Сега всички трябва да слушате. 219 00:25:07,451 --> 00:25:11,435 При такъв интензивен огън радиацията ще убийте ни пред пламъците. 220 00:25:11,466 --> 00:25:15,122 Трябва да има нещо под земята. Бомбоубежище. 221 00:25:15,380 --> 00:25:17,372 Ще отида да погледна. 222 00:25:18,247 --> 00:25:22,216 Ами Люк и Итън? - Те са там само до края на бурята. 223 00:25:22,255 --> 00:25:24,892 В този момент ние трябва да се грижим за себе си. 224 00:25:25,058 --> 00:25:28,659 Засега тази спасителна мисия приключи. - Така ли? 225 00:25:29,804 --> 00:25:33,749 Мисията може да приключи за вас но не и за мен. 226 00:25:35,939 --> 00:25:38,907 Ридли, тук има нещо. - Мейсън. 227 00:25:45,574 --> 00:25:48,269 Защо не сме виждали хора? 228 00:26:06,215 --> 00:26:11,121 Мейсън, знам, че не е моя работа но какво търсеше Люк тук? 229 00:26:11,346 --> 00:26:14,105 прав си Не е твоя работа. 230 00:26:50,884 --> 00:26:52,219 какво? 231 00:26:52,770 --> 00:26:56,110 Просто те опитвам за да ви успокоя. 232 00:27:02,381 --> 00:27:04,312 Аз отивам с нея. 233 00:27:04,909 --> 00:27:08,349 Само за безопасност. 234 00:28:36,519 --> 00:28:38,004 кой е там 235 00:29:15,465 --> 00:29:16,910 момиче... 236 00:29:17,661 --> 00:29:19,597 защо се криеш тук 237 00:29:22,185 --> 00:29:23,825 Само ли си? 238 00:29:26,510 --> 00:29:28,911 Махни този нож. няма да те нараня 239 00:29:29,620 --> 00:29:31,128 как се казваш 240 00:29:35,124 --> 00:29:36,425 Ин. 241 00:29:37,161 --> 00:29:38,694 А вашето семейство? 242 00:29:42,689 --> 00:29:45,071 Тук е много опасно. Излезте оттам. 243 00:29:46,543 --> 00:29:49,946 бързо Тук е на път да се запали. ела бързо 244 00:29:53,807 --> 00:29:55,113 Чен. 245 00:29:56,729 --> 00:29:57,988 здравей 246 00:30:06,021 --> 00:30:07,716 всичко наред ли е 247 00:30:35,082 --> 00:30:36,388 Чен... 248 00:30:37,308 --> 00:30:39,841 по-добре да тръгваме. 249 00:30:40,427 --> 00:30:43,107 Сега. да вървим повярвай ми 250 00:30:46,683 --> 00:30:49,684 Чен, трябва да тръгваме веднага. 251 00:30:49,765 --> 00:30:52,134 Ела, повярвай ми. 252 00:31:02,476 --> 00:31:04,218 Да се ​​махаме оттук. елате 253 00:31:06,414 --> 00:31:08,132 какво стана 254 00:31:13,153 --> 00:31:15,466 всичко наред ли е - Какво стана? 255 00:31:17,158 --> 00:31:18,958 Това е ухапване от фуния. 256 00:31:19,329 --> 00:31:21,322 Имаш предвид фуния паяк? 257 00:31:21,397 --> 00:31:23,496 Имам предвид сухоземен жираф. 258 00:31:23,498 --> 00:31:26,298 Може да грешите. Ти не си експерт. 259 00:31:26,493 --> 00:31:28,066 Всъщност тя е 260 00:31:28,719 --> 00:31:30,883 Не харесвам паяци, става ли? 261 00:31:31,063 --> 00:31:34,633 Пазач. Фунийни паяци срещат се само в Австралия. 262 00:31:34,708 --> 00:31:36,940 Какво правят те тук? 263 00:31:39,653 --> 00:31:41,442 Чен. Дишайте бавно. 264 00:31:41,817 --> 00:31:44,817 Паниката изпомпва отровата просто влиза по-бързо в кръвта ти. 265 00:31:45,067 --> 00:31:47,953 Винаги отговаряш първи, нали? Сега отговори. 266 00:31:48,103 --> 00:31:51,032 Знаете ли техниката на печат? - Естествено. 267 00:31:51,052 --> 00:31:52,353 Тогава го направи. 268 00:31:53,360 --> 00:31:56,344 Това няма смисъл с ухапване по торса. 269 00:32:06,006 --> 00:32:09,341 Ще те вдигна, става ли? Трябва да стоиш буден. 270 00:32:09,731 --> 00:32:11,490 Пулсът му спада. 271 00:32:12,312 --> 00:32:13,777 отвори вратата 272 00:32:18,384 --> 00:32:20,517 как е той - Не е добре. 273 00:32:20,813 --> 00:32:23,641 Джак, отзад има складово помещение с люк. 274 00:32:24,719 --> 00:32:27,438 Гари, ела тук. покажи ми Внимавай с Чен. 275 00:32:27,901 --> 00:32:30,864 Имаме пет минути преди да изгори в пламъци тук. 276 00:32:30,885 --> 00:32:33,471 Всичко ще бъде наред, Чен. Дръж се, приятел. 277 00:32:40,241 --> 00:32:43,748 Всичко ще бъде наред, приятел. - Това ще ви разболее. 278 00:32:44,949 --> 00:32:46,801 Толкова болен, че искаш да умреш. 279 00:32:46,844 --> 00:32:50,050 Това е противоотровата който се бори с отровата в кръвта ви. 280 00:33:01,124 --> 00:33:02,631 Заключено е. 281 00:33:04,405 --> 00:33:08,053 Трябва да го отворим. Вижте дали можете да намерите нещо. 282 00:33:10,740 --> 00:33:13,498 Бурята наближава. - Знам. 283 00:33:13,810 --> 00:33:18,505 Ако оцелеем, трябва да пийнем. - Тор, бензин, масло. 284 00:33:18,908 --> 00:33:21,622 Мислех си за друг коктейл. 285 00:33:29,154 --> 00:33:33,577 какво е защо не работи - Това няма смисъл. Дадох достатъчно. 286 00:33:33,616 --> 00:33:37,209 Двойна доза ще го убие. - Той вече умира. 287 00:34:02,728 --> 00:34:05,407 Остава ни малко време. 288 00:34:07,400 --> 00:34:09,798 браво Можете ли да го вземете от там? 289 00:34:13,713 --> 00:34:15,724 Трябва да бягаш сега. 290 00:34:17,150 --> 00:34:19,040 Много креативен. - Върви. 291 00:34:20,764 --> 00:34:22,353 Той отива във въздуха. 292 00:34:30,263 --> 00:34:32,208 Какво беше това? - Имаме изход. 293 00:34:32,210 --> 00:34:34,059 Помогнете на Чен да стане. 294 00:34:34,544 --> 00:34:36,888 Ин. Ин, върни се. 295 00:34:37,543 --> 00:34:39,090 върни се -Ин! 296 00:34:49,223 --> 00:34:52,297 Ние сме в безопасност. Всички сме в безопасност. 297 00:34:53,808 --> 00:34:55,777 ела тук Ето го. 298 00:34:56,367 --> 00:34:57,949 хванах те 299 00:34:59,770 --> 00:35:01,637 Не докосвайте този проводник. 300 00:35:01,639 --> 00:35:06,316 Паякът на фунията реагира на вибрации в мрежата. За тях това означава време за вечеря. 301 00:35:06,348 --> 00:35:07,967 Време за вечеря? 302 00:35:08,639 --> 00:35:10,092 луд. 303 00:35:13,218 --> 00:35:16,087 Извлечено. - Не мисля, че това е добър план. 304 00:35:16,122 --> 00:35:18,056 ела - Побързайте. 305 00:35:19,571 --> 00:35:22,997 Покривът вече не издържа. - Спокойно, идвам. 306 00:35:23,075 --> 00:35:25,684 не искам да ходя - Не се бой, последвай ме. 307 00:35:25,746 --> 00:35:29,683 Аз ще отида първи. Просто ме последвай. - Всичко ще бъде наред. 308 00:35:34,679 --> 00:35:37,725 хванах те браво Добре, всички да се разотидат. 309 00:35:37,803 --> 00:35:39,406 Мейсън, Мили, побързайте. 310 00:35:41,679 --> 00:35:43,030 По този начин. 311 00:35:47,883 --> 00:35:49,446 Внимателно. 312 00:35:52,184 --> 00:35:53,704 побързайте 313 00:35:56,695 --> 00:35:58,356 Мили, внимавай. 314 00:36:04,035 --> 00:36:06,340 Мили по стените. - Мили, внимавай. 315 00:36:15,945 --> 00:36:18,703 Мили, далеч от стената. Имам те, ела с мен. 316 00:36:19,484 --> 00:36:21,577 Момчета, на стълбите. - Виждам ги. 317 00:36:23,366 --> 00:36:25,256 Ридли. - Разбирам. 318 00:36:26,445 --> 00:36:28,045 Те са навсякъде. 319 00:36:32,930 --> 00:36:34,742 Мразя паяци. 320 00:36:45,138 --> 00:36:46,937 всички добре ли са 321 00:36:49,381 --> 00:36:51,481 Къде сме тук? 322 00:36:51,859 --> 00:36:53,640 Прилича на пещерна система. 323 00:36:54,019 --> 00:36:57,890 Не, изглежда като място откъде идват паяците. 324 00:37:01,624 --> 00:37:03,040 Къде ми е чантата? 325 00:37:03,687 --> 00:37:05,361 Имате ли турникет? 326 00:37:05,843 --> 00:37:08,640 Стой долу. - Увийте това тук. 327 00:37:14,441 --> 00:37:18,081 Имахме шест ампули. Два са счупени и два използвани. 328 00:37:18,142 --> 00:37:20,144 Къде са другите? 329 00:37:21,450 --> 00:37:23,450 Колко време й остава? 330 00:37:23,801 --> 00:37:27,958 не знам Една единствена хапка те убива в рамките на 12 часа. 331 00:37:28,239 --> 00:37:30,692 И тя беше ухапана три пъти. 332 00:37:30,822 --> 00:37:34,668 И тази отрова, е по-силен от всичко, което някога съм виждал. 333 00:37:35,942 --> 00:37:38,028 Някой друг ухапан ли е? 334 00:37:38,416 --> 00:37:40,004 Мейсън, добре ли си? 335 00:37:43,367 --> 00:37:47,460 Знаеше го през цялото време, нали? Защо не каза нищо? 336 00:37:47,502 --> 00:37:49,205 Имах си причини. 337 00:37:51,212 --> 00:37:55,033 Въобще каза ли на Люк? Излъга ли го? 338 00:37:55,106 --> 00:37:57,542 Запазете драмата за по-късно. 339 00:37:59,270 --> 00:38:03,333 Знам, че съм само шофьор но чантата не трябва да прави това, нали? 340 00:38:03,525 --> 00:38:04,958 Ин, не. Пазач. 341 00:38:11,751 --> 00:38:13,830 GPS-ът. Напълно счупен. 342 00:38:14,493 --> 00:38:17,766 Мисията ни става малко по-трудна. - Глупаво, малко... 343 00:38:17,906 --> 00:38:21,953 Виж какво направи? - съжалявам мислех си... 344 00:38:28,182 --> 00:38:31,580 Светлината премигна. Това е. Сигурен съм 345 00:38:32,884 --> 00:38:34,205 Пазач. 346 00:38:36,835 --> 00:38:41,061 GPS не работи под земята. - Да, ако усилите сигнала. 347 00:38:41,303 --> 00:38:45,049 Укрепване? - Така са приемали Мили и преди. 348 00:38:45,494 --> 00:38:49,813 В началото поставяте силна антена. По пътя поставяте няколко приемника... 349 00:38:49,834 --> 00:38:54,185 и имаш рецепция. Това е като следа от галета. 350 00:38:54,419 --> 00:38:57,987 Люк намери начин да влезе. И имаме изход. 351 00:38:58,187 --> 00:38:59,520 елате 352 00:39:02,800 --> 00:39:04,714 ти добре ли си - да 353 00:39:05,222 --> 00:39:07,659 Мейсън, помогни на Мили. - да 354 00:39:08,264 --> 00:39:10,430 Държиш ли я? Хайде, Мили, имаме те. 355 00:39:10,533 --> 00:39:13,151 Сигналът няма да продължи дълго. 356 00:39:14,053 --> 00:39:16,492 Джия! - Хайде, момчета. 357 00:39:26,959 --> 00:39:30,342 Изпратих ти няколко снимки. Просто погледнете? 358 00:39:32,385 --> 00:39:34,233 Тези две точки. 359 00:39:35,675 --> 00:39:39,980 Това ли мисля, че е? - Рано е да се потвърди. 360 00:39:40,087 --> 00:39:42,933 Но явно е ухапване от паяк. 361 00:40:33,454 --> 00:40:36,082 Трябва ли да си поемете дъх? - да 362 00:40:37,652 --> 00:40:41,503 Следи от инструменти. Какво са построили тук? 363 00:40:42,870 --> 00:40:46,190 Има легенда за подземен гроб... 364 00:40:46,213 --> 00:40:48,110 на повече от 2000 години. 365 00:40:49,871 --> 00:40:52,055 Но това е само мит. 366 00:40:58,184 --> 00:40:59,637 Имам го. 367 00:41:00,332 --> 00:41:02,113 Продължаваме. 368 00:41:17,626 --> 00:41:21,782 Успокой се, Мейсън. Не исках да се обаждам преди да разбера с какво си имаме работа. 369 00:41:22,150 --> 00:41:26,243 Чакай малко. Ще стартирам сателитна връзка. 370 00:41:27,204 --> 00:41:29,303 Никога не съм виждал нещо подобно. 371 00:41:29,594 --> 00:41:32,706 просто невероятно, състоянието на опазване. 372 00:41:32,760 --> 00:41:36,838 Ще изпратя малко снимки да ги видите. - Сега ги качвам. 373 00:41:38,042 --> 00:41:40,649 Нашите тестове датират него около 200 г. пр.н.е. 374 00:41:40,651 --> 00:41:43,417 Но мумифициране няма. 375 00:41:43,419 --> 00:41:47,247 Върху него не трябва да има никакво месо. - Това датиране не може да бъде правилно. 376 00:41:47,426 --> 00:41:52,241 Компютърната томография го потвърждава. А сега новините, които чакахте. 377 00:41:52,418 --> 00:41:56,164 Когато този човек умря той беше на 300 години. 378 00:41:56,868 --> 00:41:58,519 То съществува. 379 00:42:32,785 --> 00:42:34,816 Ридли, тук. 380 00:42:45,887 --> 00:42:49,950 О, хубаво. Вече се притесних че няма да има масов гроб. 381 00:42:52,699 --> 00:42:54,816 Ще се оправиш, Мили. 382 00:42:57,557 --> 00:42:59,494 Държа те. 383 00:42:59,777 --> 00:43:01,826 Не, нямаш. 384 00:43:02,015 --> 00:43:06,707 Те са били роби. Вижте как главата и врата им се извиват напред? 385 00:43:06,933 --> 00:43:11,394 Това е така, защото ръцете им са на главите им беше окован. Тогава не можеха да бягат. 386 00:43:11,442 --> 00:43:14,277 Мисля, че са били погребани живи. 387 00:43:19,590 --> 00:43:21,191 Слушай внимателно. 388 00:43:24,154 --> 00:43:26,254 Първо чухте този звук... 389 00:43:27,302 --> 00:43:29,955 тогава чухте птичките вече не пеят. 390 00:43:31,888 --> 00:43:35,873 Тя каза, че звукът е на първо място и тогава птиците спряха да чуруликат. 391 00:43:35,935 --> 00:43:41,114 Тогава това драскане дойде от стаите от стените и подовете. 392 00:43:41,893 --> 00:43:45,479 Това започна къщата. Драскотини по стената и пода. 393 00:43:46,034 --> 00:43:48,236 Борихме се с тях... 394 00:43:48,541 --> 00:43:50,830 но просто бяха твърде много. 395 00:43:51,033 --> 00:43:53,947 Тя се опита да отвърне на удара но те бяха твърде много. 396 00:43:54,023 --> 00:43:56,499 Тогава всички бяха мъртви. 397 00:43:56,882 --> 00:43:58,866 След това всички изчезнаха. 398 00:44:04,040 --> 00:44:05,517 Започва отново. 399 00:44:05,806 --> 00:44:07,985 Тя казва, че сега започва отново. 400 00:44:15,434 --> 00:44:17,707 Мейсън, почакай още малко. 401 00:44:19,704 --> 00:44:21,414 Какво е? - Какво става? 402 00:44:21,416 --> 00:44:23,004 Чуваш ли и това? - Какво е? 403 00:44:23,009 --> 00:44:24,777 Отиваме да разгледаме. 404 00:44:29,134 --> 00:44:30,962 Е, какво беше това? 405 00:44:31,602 --> 00:44:34,461 Лука? Боже мой! Махни се от мен! 406 00:44:41,242 --> 00:44:43,844 Може ли да тръгваме сега? 407 00:44:44,094 --> 00:44:45,945 Мили, ела с мен. 408 00:44:59,008 --> 00:45:01,539 Да продължим по този път. 409 00:45:11,611 --> 00:45:13,298 какво прави сега 410 00:45:13,359 --> 00:45:16,173 Той се преструва, че има мрежа. 411 00:45:16,327 --> 00:45:19,463 Обикновено чакат докато плячката им дойде при тях. 412 00:45:19,465 --> 00:45:21,511 Те никога не ловуват на групи. 413 00:45:22,604 --> 00:45:25,535 Но тук изглежда, че работят заедно. 414 00:45:29,307 --> 00:45:32,307 Махаме се от тук. Ела, последвай ме. 415 00:46:02,558 --> 00:46:04,550 Внимавайте къде ходите. 416 00:46:39,003 --> 00:46:41,011 Паяците зад нас... 417 00:46:41,328 --> 00:46:44,294 общувайте с тези паяци. 418 00:46:44,296 --> 00:46:46,159 Паяците-фунии правят ли това? 419 00:46:46,815 --> 00:46:49,101 Поне този го прави. 420 00:46:49,368 --> 00:46:54,321 Това са модерни паяци-фунии. Те вероятно се следват взаимно в Twitter. 421 00:46:54,485 --> 00:46:57,570 Weibo, искаш да кажеш. Тук нямат Twitter. 422 00:46:58,328 --> 00:46:59,922 Лошото ми. 423 00:47:00,050 --> 00:47:02,187 там горе. Стой зад мен. 424 00:47:03,020 --> 00:47:04,671 Стойте близо. 425 00:47:15,136 --> 00:47:17,846 Идват, бързо. - Мейсън, помогни ми. 426 00:47:24,091 --> 00:47:26,231 хайде побързайте 427 00:47:39,198 --> 00:47:40,784 Сервитьор, съжалявам... 428 00:47:40,805 --> 00:47:44,435 забравих да поръчам река от лава. 429 00:47:44,797 --> 00:47:46,312 Ти наистина не помагаш. 430 00:47:46,333 --> 00:47:50,148 Ето, Мили, почини си за момент. - Няма как да се премине. 431 00:47:55,353 --> 00:47:58,204 Чен, виж. - Богове. 432 00:47:58,606 --> 00:48:00,696 Джия, Мейсън. 433 00:48:03,746 --> 00:48:05,769 Никога не можем да преодолеем това. 434 00:48:07,098 --> 00:48:09,444 Това не беше моето намерение. 435 00:48:11,918 --> 00:48:13,920 Гари, какво направи? 436 00:48:14,532 --> 00:48:16,134 Това е мост. 437 00:48:19,501 --> 00:48:21,704 Гери, ти си гений. добра работа 438 00:48:21,743 --> 00:48:24,414 Това беше и намерението. - Добре, първо ти. 439 00:48:24,484 --> 00:48:27,047 Ела, бързо. Мейсън, ти си следващият. 440 00:48:32,126 --> 00:48:34,525 Добре, започваме. 441 00:48:37,041 --> 00:48:39,087 Стъпка по стъпка. 442 00:48:43,361 --> 00:48:45,228 Бавно, Гари. Ако е така. 443 00:48:51,914 --> 00:48:53,343 не искам да ходя 444 00:49:09,357 --> 00:49:10,786 всичко наред ли е 445 00:49:11,677 --> 00:49:15,130 Внимателни момчета. - Трябва да ям повече салати. 446 00:49:21,188 --> 00:49:23,601 Внимавайте къде ходите. - Спокойно. 447 00:49:27,813 --> 00:49:30,102 Добра работа, момчета. Хайде, трябва да тръгваме. 448 00:49:30,173 --> 00:49:31,782 Хайде, Чен. 449 00:49:34,821 --> 00:49:36,589 Хайде, успокой се. 450 00:49:43,195 --> 00:49:44,664 Дръж се. 451 00:49:45,563 --> 00:49:46,945 хванах те 452 00:49:48,469 --> 00:49:50,281 Той е на път да рухне. 453 00:49:52,289 --> 00:49:54,703 Побързай, Ридли. Мостът! 454 00:49:56,113 --> 00:49:58,365 побързайте - Трябва да тръгваме. 455 00:49:58,386 --> 00:49:59,925 Момчета! - Намерете го. 456 00:49:59,984 --> 00:50:01,433 Намери брат си. 457 00:50:01,542 --> 00:50:03,375 Бързо, бързо! 458 00:50:04,909 --> 00:50:06,620 скочи. 459 00:50:11,761 --> 00:50:13,127 Хванахме те. 460 00:50:17,835 --> 00:50:19,300 О, боже мой, Мили. 461 00:50:32,249 --> 00:50:35,540 Трябва да й помогнем. - Няма връщане назад. 462 00:50:50,723 --> 00:50:53,661 Тя си отиде. Трябва да отидем по-далеч. 463 00:50:55,521 --> 00:50:57,224 Ела, Джия. 464 00:51:16,743 --> 00:51:21,032 Къде сме тук? - Прилича на оръжейна, казарма. 465 00:51:26,516 --> 00:51:27,976 Вземете го. 466 00:51:40,823 --> 00:51:42,525 Добра работа, Ридли. 467 00:51:44,291 --> 00:51:45,774 Тази миризма? 468 00:51:47,197 --> 00:51:48,750 какво е това 469 00:51:48,789 --> 00:51:52,704 китова мас, за да поддържа вечния пламък 470 00:51:53,023 --> 00:51:55,406 За това го използвам и аз. 471 00:52:08,309 --> 00:52:09,832 Браво, Ридли. 472 00:52:20,145 --> 00:52:24,832 Според мита е бил под земята пълен с капани и тайни проходи. 473 00:52:25,270 --> 00:52:28,262 Врати, които ви помагат да избяга от смъртта. 474 00:52:29,148 --> 00:52:32,256 Би било хубаво да избяга от смъртта. 475 00:52:55,975 --> 00:52:59,217 какво прави тя - Тя разпръсква пелин. 476 00:53:02,452 --> 00:53:05,651 Още помня тази миризма от моята младост. 477 00:53:05,972 --> 00:53:11,011 Това е билка от древен Китай лекарство за устояване на петте отрови. 478 00:53:11,066 --> 00:53:13,996 Пет вида отрова. Този го забравих. 479 00:53:14,017 --> 00:53:16,419 Паяците вкусват с краката си. 480 00:53:17,259 --> 00:53:22,259 Може би има нещо в него. Тя беше единствената оцеляла в къщата. 481 00:53:27,597 --> 00:53:29,151 Имаме посетители 482 00:53:29,642 --> 00:53:31,120 Назад. 483 00:53:41,212 --> 00:53:45,524 Мисля, че трябва да тръгваме. Викат приятелите си. 484 00:53:47,545 --> 00:53:50,637 Не познавам никакви животни която не се страхува от огън. 485 00:54:03,730 --> 00:54:05,980 Момчета, елате тук. - Хайде, махай се. 486 00:54:22,785 --> 00:54:25,777 Мина ли един? - Не, че виждам. 487 00:54:25,818 --> 00:54:28,878 Просто така си помислих Нещо подобно се случва със Скуби Ду. 488 00:54:32,830 --> 00:54:34,205 По този начин. 489 00:54:56,800 --> 00:54:59,987 Ин, какво не е наред? - страх ме е 490 00:55:01,200 --> 00:55:05,129 Не се страхувай, ела с мен. - Не искам да ходя. 491 00:55:18,000 --> 00:55:20,234 ще ти покажа нещо 492 00:55:22,700 --> 00:55:25,200 Наследих това от родителите си. 493 00:55:29,500 --> 00:55:32,380 Носи щастие, когато ми е трудно. 494 00:55:37,600 --> 00:55:39,100 сестра! 495 00:55:45,033 --> 00:55:47,357 Дръжте го близо до вас. Просто ми се довери. 496 00:55:47,900 --> 00:55:49,900 Помага ви да намерите изход. 497 00:55:52,600 --> 00:55:53,900 Елате? 498 00:56:31,013 --> 00:56:33,005 Това наистина трябва да е. 499 00:56:33,146 --> 00:56:35,707 Подземният дворец на императора. 500 00:56:35,927 --> 00:56:37,294 Митът. 501 00:56:39,380 --> 00:56:43,684 Императорът вярвал, че съществува подземен живот продължение ще е... 502 00:56:43,739 --> 00:56:45,617 от реалния живот. 503 00:56:47,036 --> 00:56:51,356 Така той остави точно копие да построи своя град около гробницата му. 504 00:56:51,835 --> 00:56:55,193 Но императорът имаше голям страх от смъртта. 505 00:56:55,195 --> 00:56:59,679 И така, под града той изкопа тунели за които само той знаеше. 506 00:57:00,535 --> 00:57:04,573 Така че ако смъртта го намери, той успя да избяга. 507 00:57:09,729 --> 00:57:11,970 Ако това е, което мисля, че е... 508 00:57:12,009 --> 00:57:16,282 говорим ли за най-голямата археологическа находка досега. 509 00:57:16,362 --> 00:57:18,580 Радвам се, че съм част от това. 510 00:57:24,896 --> 00:57:28,872 Не е за първи път че някой умира на твой часовник... 511 00:57:29,242 --> 00:57:30,634 или? 512 00:57:40,011 --> 00:57:43,042 Виж това. - Нямаш предвид това? 513 00:57:50,184 --> 00:57:51,761 Той е наблизо. 514 00:57:54,938 --> 00:57:56,551 Ела, Мейсън. 515 00:58:20,949 --> 00:58:24,853 Напълно те разбирам, приятел. Изглеждаш така, както аз се чувствам. 516 00:58:26,769 --> 00:58:29,870 Построили ли са това преди 2000 години? 517 00:58:30,120 --> 00:58:31,424 да 518 00:58:32,191 --> 00:58:35,878 Това е У Фу. Некромантът на императора. 519 00:58:39,527 --> 00:58:43,323 Това е история за мисията от императора до еликсир. 520 00:58:44,849 --> 00:58:48,560 И той го направи на У Фу задача за цял живот да го изпълним. 521 00:58:51,522 --> 00:58:55,427 Да разкрие тайната на вечен живот. 522 00:58:58,411 --> 00:59:00,981 Така У Фу обиколи света. 523 00:59:01,395 --> 00:59:06,449 И то на голям остров на юг той срещна мъже, тъмни като нощта. 524 00:59:06,895 --> 00:59:08,949 Австралийски аборигени? 525 00:59:09,145 --> 00:59:14,145 Да, има чертежи на мачтови кораби намерени в праисторически пещери. 526 00:59:16,604 --> 00:59:19,704 Един знахар му каза за тайната магия. 527 00:59:20,205 --> 00:59:25,572 Имаше пълзящо същество и веднъж годишно това същество произвежда ензим. 528 00:59:25,759 --> 00:59:28,381 Направена е сама по време на брачния сезон. 529 00:59:28,533 --> 00:59:31,983 Знахарят може да направи само няколко капки. 530 00:59:31,985 --> 00:59:35,283 Така донесе У Фу вземете хиляди у дома... 531 00:59:35,439 --> 00:59:37,337 да се размножават с него. 532 00:59:37,565 --> 00:59:41,010 Боже мой Генно инженерство. 533 00:59:41,463 --> 00:59:43,057 Не виждаш ли това? 534 00:59:43,596 --> 00:59:48,228 Тези паяци са направени за две неща. Развъждане и умъртвяване. 535 00:59:57,811 --> 01:00:02,076 Агресията често е придружена с желание за размножаване. 536 01:00:02,756 --> 01:00:07,709 Wu Fu случайно се засили тяхната отрова, тяхната агресия. 537 01:00:08,863 --> 01:00:13,074 Той даде на императора и себе си неестествено дълъг живот. 538 01:00:13,872 --> 01:00:17,530 Но той даде и паяците неестествена смъртоносна сила. 539 01:00:17,532 --> 01:00:20,575 Това е, което получавате когато се забъркваш с паяци. 540 01:00:20,629 --> 01:00:23,379 Мейсън, дай ми този GPS? - Назад. 541 01:00:25,699 --> 01:00:27,550 Няма да споделям това. 542 01:00:28,057 --> 01:00:32,410 Ти правиш всичко Джия, така че животът да не е заради теб да оставя нещата да се изплъзват, но не е възможно. 543 01:00:32,441 --> 01:00:34,074 Назад. 544 01:00:34,199 --> 01:00:38,199 Всичко, до което се докоснете напуска, бяга или умира. 545 01:00:39,066 --> 01:00:41,089 Родителите ти, брат ти... 546 01:00:42,058 --> 01:00:43,401 а сега ти! 547 01:00:46,795 --> 01:00:48,272 Бяхте ухапани, нали? 548 01:00:48,283 --> 01:00:51,303 Отровата в кръвта ви подлудява. 549 01:00:51,566 --> 01:00:55,745 Дадох ти всичко, което имах, Джия. Всичко, което ми даде беше омраза. 550 01:00:56,505 --> 01:00:58,508 И добре, задавете се с него. 551 01:01:02,409 --> 01:01:04,714 Върви по дяволите. 552 01:01:07,980 --> 01:01:12,589 Не помръдва. Ще бъде ад ако искаме да се измъкнем от тук без GPS. 553 01:01:12,721 --> 01:01:13,901 Някой има ли идея? 554 01:01:13,940 --> 01:01:17,199 Често има скрити врати, секретни ключове. 555 01:01:17,400 --> 01:01:21,244 Къде е Гандалф, когато имате нужда от него? - Претърсете тази стая. 556 01:01:21,946 --> 01:01:23,673 Гари. Таблица. 557 01:01:24,444 --> 01:01:27,553 Какво става с това? - Ела да стоиш тук, просто да вдигнеш? 558 01:01:27,787 --> 01:01:29,735 какво правиш - Готово? 559 01:01:32,854 --> 01:01:34,565 Какво яде този човек? 560 01:01:40,845 --> 01:01:43,262 Вижте? - Внимавайте къде ходите. 561 01:01:47,852 --> 01:01:51,462 Този паяк има допълнителен чифт крака. 562 01:01:51,759 --> 01:01:53,736 Добре, на три. един... 563 01:01:55,058 --> 01:01:56,361 две... 564 01:01:56,718 --> 01:01:58,028 три. 565 01:02:01,632 --> 01:02:02,944 Един момент. 566 01:02:05,233 --> 01:02:06,608 какво правиш 567 01:02:11,484 --> 01:02:13,014 Остави го долу. 568 01:02:15,686 --> 01:02:17,404 Благодаря за помощта. 569 01:02:41,835 --> 01:02:43,819 това е красиво - Елате. 570 01:02:43,874 --> 01:02:47,343 Трябва да продължим ако искаме да настигнем Мейсън. 571 01:02:56,723 --> 01:02:58,028 Тук. 572 01:03:10,400 --> 01:03:11,703 Джия. 573 01:03:15,124 --> 01:03:16,428 Ин. 574 01:03:17,000 --> 01:03:20,500 „Това е също толкова страшно ако това е, което мислите, че е." 575 01:03:22,378 --> 01:03:26,185 Помните ли тази поговорка? - Помня това. 576 01:03:36,440 --> 01:03:38,479 Винаги съм на твоя страна. 577 01:03:57,110 --> 01:04:00,072 какво е това - Това е акведукт. 578 01:04:00,306 --> 01:04:04,384 Благодарение на мините Днес е също толкова сухо, колкото и по-горе. 579 01:04:07,188 --> 01:04:09,826 Мога ли да взема лампата? - да 580 01:04:27,420 --> 01:04:30,592 Какво е? Мисля, че трябва да се върнем. 581 01:04:36,180 --> 01:04:38,820 Може би ще доведе до някъде. 582 01:05:18,050 --> 01:05:19,596 всичко наред ли е 583 01:05:20,901 --> 01:05:22,159 да 584 01:06:34,177 --> 01:06:36,395 Чен! -Джия! 585 01:06:36,731 --> 01:06:38,349 какво се случва 586 01:06:52,019 --> 01:06:53,719 Къде беше сега? 587 01:06:55,820 --> 01:06:57,616 Искаш да кажеш, благодаря? 588 01:06:58,740 --> 01:07:00,905 Трябва да ми благодариш. 589 01:07:00,952 --> 01:07:03,936 Излекувах страха ти от паяци. 590 01:07:08,000 --> 01:07:09,435 благодаря 591 01:07:13,475 --> 01:07:15,909 бързо Няма да продължи още дълго. 592 01:07:16,058 --> 01:07:17,627 Влез вътре. 593 01:07:33,300 --> 01:07:34,563 Хайде, Гари. 594 01:07:37,300 --> 01:07:39,002 Гари, бързо! 595 01:07:43,270 --> 01:07:44,574 побързайте 596 01:07:58,165 --> 01:08:00,836 Това място може да ме целуне по задника. - Моят също. 597 01:08:00,896 --> 01:08:02,200 да вървим 598 01:08:14,932 --> 01:08:17,815 побързайте Мейсън има предимство. 599 01:08:18,237 --> 01:08:22,284 Да не забравяме също че Мейсън е адски луд. 600 01:09:08,850 --> 01:09:13,124 Не мисля, че сме все още трябва да се тревожа за Итън. 601 01:09:21,933 --> 01:09:24,438 Знаеш ли, имам абсолютно същата риза. 602 01:09:39,761 --> 01:09:43,401 Това е от Люк. Това е почеркът на Люк. 603 01:09:44,074 --> 01:09:46,785 Те са няколко часа е бил под земята. 604 01:09:48,066 --> 01:09:50,427 Намериха стаята на У Фу. 605 01:09:51,261 --> 01:09:53,331 Тогава дойдоха паяците. 606 01:09:54,675 --> 01:09:58,987 Останалите са сами координати и символи. 607 01:10:07,729 --> 01:10:09,033 Джия? 608 01:10:09,697 --> 01:10:11,002 Пазач. 609 01:10:11,072 --> 01:10:13,392 какво е това - Фенерче. 610 01:10:13,778 --> 01:10:15,080 Лука. 611 01:10:23,235 --> 01:10:28,201 Не е на Люк. Вижте, GPS-а. Мейсън е бил тук. 612 01:10:35,422 --> 01:10:37,601 Ето вземи това. - Наистина ли? 613 01:10:38,298 --> 01:10:41,140 Ще ти трябва. ела 614 01:10:55,126 --> 01:10:57,064 По този начин. Поради това. 615 01:11:01,931 --> 01:11:05,503 Смазан от камък и напълно намокрена. 616 01:11:06,098 --> 01:11:08,277 Да видим какво друго прави. 617 01:11:17,855 --> 01:11:20,097 Трябва да е така. 618 01:11:21,534 --> 01:11:24,035 Да, стенните рисунки 619 01:11:32,333 --> 01:11:36,927 Вижте, подземният акведукт. Вода, всичко има смисъл. 620 01:11:46,374 --> 01:11:48,885 Излезте и вървете бавно. 621 01:11:48,887 --> 01:11:51,683 Фунийни паяци може да оцелее под вода. 622 01:11:51,816 --> 01:11:53,492 Излез сега? 623 01:12:07,472 --> 01:12:09,378 Ухапа ли ме? 624 01:12:27,355 --> 01:12:29,410 Не те е ухапал. 625 01:12:30,265 --> 01:12:32,285 Кръвта е от паяка. 626 01:12:33,050 --> 01:12:35,550 Трябва да дойдеш на следващия... 627 01:12:36,000 --> 01:12:40,468 Без бързане. просто ела в съседство, когато приключиш. 628 01:13:19,300 --> 01:13:20,607 сестра. 629 01:13:22,620 --> 01:13:24,120 Люк! 630 01:13:26,828 --> 01:13:29,320 Той е мъртъв, нали? 631 01:13:30,133 --> 01:13:31,913 Мейсън беше прав. 632 01:13:32,731 --> 01:13:34,781 Всичко, до което се докосна... 633 01:13:40,580 --> 01:13:44,041 „Това е, което правим за да могат другите да живеят.” 634 01:13:45,775 --> 01:13:48,627 Това е мотото на спасителите. 635 01:13:52,617 --> 01:13:54,207 Преди две години... 636 01:13:55,720 --> 01:13:57,363 Изгубих някого в Непал. 637 01:14:00,586 --> 01:14:03,782 Беше моят съотборник и най-добър приятел. 638 01:14:16,646 --> 01:14:19,427 Той се подхлъзна. Счупи си глезена. 639 01:14:21,091 --> 01:14:25,973 И преди да се върна при него, имаше огромен вторичен трус. 640 01:14:32,981 --> 01:14:35,902 Това беше последният път, когато го видях. 641 01:14:39,505 --> 01:14:42,646 Понякога не можеш да спасиш всички. 642 01:14:43,369 --> 01:14:46,571 Най-доброто, което можете да направите, е да опитате. 643 01:15:00,294 --> 01:15:01,599 благодаря 644 01:15:18,696 --> 01:15:22,017 обещавам ти че ще го намерим. 645 01:15:39,488 --> 01:15:43,285 Вярвам на брат ти иска да ни покаже изхода. 646 01:15:44,316 --> 01:15:46,909 Това е картата на подземната гробница. 647 01:15:46,930 --> 01:15:50,136 и това, това е символът на водата. 648 01:15:50,534 --> 01:15:54,909 Според мита има подземен акведукт около гробницата... 649 01:15:55,005 --> 01:15:57,739 за да може императорът да дойде и отидете в отвъдното. 650 01:15:57,954 --> 01:16:01,501 Но те могат да служат и като изход към живия свят... 651 01:16:01,548 --> 01:16:03,860 в случай че избяга от смъртта. 652 01:16:03,978 --> 01:16:09,267 Разкажи ми за тези неща с тръбите. - Ако последваме тези тръби в гробницата... 653 01:16:09,478 --> 01:16:12,071 и разберете какво е север... 654 01:16:12,423 --> 01:16:14,157 можем ли да се измъкнем от тук 655 01:16:14,225 --> 01:16:17,293 Какво ще кажете за това? Разбрахме това. 656 01:16:18,770 --> 01:16:20,719 Хайде, дай пет. 657 01:16:22,293 --> 01:16:24,347 По този начин. Хайде, Гари. 658 01:16:24,469 --> 01:16:26,436 Насам, Гари, ела. 659 01:16:26,898 --> 01:16:30,695 Нямам търпение да видя това, което е в съседната стая, е г-н Уонка. 660 01:16:37,677 --> 01:16:42,037 През тази порта е гробницата на императора. - Внимавайте за кабелите. 661 01:16:42,100 --> 01:16:44,865 Помислете преди да стъпите. - Внимателно. 662 01:16:45,399 --> 01:16:47,391 Забележете тези паяжини. 663 01:16:47,676 --> 01:16:49,254 Отделете време. 664 01:16:52,700 --> 01:16:54,160 Внимавайте за този там. 665 01:16:58,730 --> 01:17:00,222 Пази си главата. 666 01:17:00,688 --> 01:17:02,323 Този точно под теб. 667 01:17:06,985 --> 01:17:08,485 Добре, насам. 668 01:17:29,752 --> 01:17:32,213 какво? Друг код за кракване? 669 01:17:32,956 --> 01:17:34,403 да разбира се 670 01:17:34,692 --> 01:17:38,457 Но ако натиснем грешната плочка... - Не, нека позная. 671 01:17:38,478 --> 01:17:42,137 Идва огромен дракон и ми отхапва главата. 672 01:17:42,402 --> 01:17:44,019 Смешно, Гари. 673 01:17:45,144 --> 01:17:47,542 Добре, някой има ли идеи? 674 01:17:47,675 --> 01:17:50,706 Плочките изглеждат подобни да бъдат подредени по двойки. 675 01:17:50,946 --> 01:17:53,813 Освен тези двама. Това е модел, знам... 676 01:18:15,298 --> 01:18:16,602 Лука. 677 01:18:21,117 --> 01:18:22,555 Джия, тук. 678 01:18:25,513 --> 01:18:27,227 Джак. Люк е. 679 01:18:27,399 --> 01:18:29,243 Намерихте ли го? Люк? 680 01:18:29,685 --> 01:18:31,915 как е той - Той е жив. 681 01:18:33,362 --> 01:18:36,464 Пазач. Проводниците. Това е капан. 682 01:18:38,045 --> 01:18:41,975 Чен, каквото и да си мислеше, просто го направи бързо. 683 01:18:44,412 --> 01:18:46,740 Помогнете му да стане? хайде 684 01:18:49,005 --> 01:18:51,958 хванах те - Чен, намери ли изход? 685 01:18:52,006 --> 01:18:54,740 Императорът се присъедини числото шест със съвършенство. 686 01:18:54,760 --> 01:18:57,730 Така че, ако натиснем плочка шест... 687 01:18:59,513 --> 01:19:01,716 Или можете да го запасите. 688 01:19:32,973 --> 01:19:35,629 И така, намерихте го. 689 01:19:38,364 --> 01:19:40,989 Малко съм ти ядосан, Джия. 690 01:19:41,269 --> 01:19:44,156 Не споменахте паяци-фунии може да плува 691 01:19:45,011 --> 01:19:48,558 Така че имах някои проблеми в джакузито на императора. 692 01:19:48,644 --> 01:19:53,519 Не ми казвай, че пак те ухапаха. - Да, това би било наистина тъжно. 693 01:19:56,526 --> 01:19:57,836 Лука... 694 01:19:58,508 --> 01:20:00,171 направихме го, момче. 695 01:20:00,407 --> 01:20:03,641 Ти и аз намерихме чудото. 696 01:20:03,844 --> 01:20:07,289 Вечна младост. - Намерихме ада. 697 01:20:08,114 --> 01:20:10,848 Един ад, че императорът направени преди 2000 години. 698 01:20:10,850 --> 01:20:13,293 не, не Не вярваш в това, нали? 699 01:20:13,314 --> 01:20:17,315 Когато пия това тогава вкусвам безсмъртието. 700 01:20:17,490 --> 01:20:20,622 Тайната на човека от началото на времето. 701 01:20:20,643 --> 01:20:24,958 Жалко, че е твърде ценно за споделяне. - Нито малко? 702 01:20:25,032 --> 01:20:29,885 Имам това нещо на малкия си пръст тук и... - Млъкни Гари. аз говоря 703 01:20:32,706 --> 01:20:35,311 Ти... Разбрах те. 704 01:20:36,061 --> 01:20:39,296 Те са вътре във вас. Точно като майка ти. 705 01:20:39,366 --> 01:20:41,983 По този начин те знаят къде сме. Тя ги води при нас. 706 01:20:42,006 --> 01:20:45,844 ти лъжеш И лъжеш от самото начало, нали? 707 01:20:45,865 --> 01:20:49,490 Да, излъгах. Аз съм бизнесмен. 708 01:20:49,966 --> 01:20:51,755 Ами баща ни, Мейсън? 709 01:20:51,757 --> 01:20:55,570 Ти каза, че не знаеш къде е отишъл отиде в деня, когато катастрофира. 710 01:20:55,591 --> 01:20:58,062 Защото баща ми беше на път за нещо. 711 01:20:58,065 --> 01:21:00,523 Мислех, че са мъртви, нали? 712 01:21:00,664 --> 01:21:04,090 Ако катастрофирате тук шансовете да оцелеете са много малки. 713 01:21:04,134 --> 01:21:09,031 И ако бяха оцелели... но благодарение на теб никой не знаеше къде да търси. 714 01:21:09,540 --> 01:21:12,852 Взех решение това беше добре за компанията. 715 01:21:13,227 --> 01:21:17,143 Ако бях дал местоположението конкуренцията беше пред нас. 716 01:21:17,213 --> 01:21:22,384 Не зависи от вас да решите това. И сега просто го правиш отново. 717 01:21:22,792 --> 01:21:25,121 Да си играеш на Бог с живота на други хора. 718 01:21:25,162 --> 01:21:26,546 Да си играеш на Бог? 719 01:21:28,264 --> 01:21:31,948 Това е да станеш Бог! 720 01:21:35,026 --> 01:21:38,791 Върви по дяволите. - Да? Ти първи. 721 01:22:03,820 --> 01:22:05,127 Ридли. 722 01:22:06,289 --> 01:22:09,295 Лука... добре ли си 723 01:22:10,039 --> 01:22:11,343 Джак. 724 01:22:20,778 --> 01:22:24,129 Елексирът. - Мейсън никога не трябваше да опитва. 725 01:22:27,268 --> 01:22:28,631 Дай бутилката. 726 01:22:31,852 --> 01:22:35,586 У Фу направи достатъчно еликсир за да запазим императора жив... 727 01:22:35,633 --> 01:22:40,040 и да се запазят живи за да може да служи вечно. 728 01:22:42,344 --> 01:22:43,984 Върви го вземи. 729 01:22:57,411 --> 01:22:59,161 Ето, пийни. 730 01:23:28,885 --> 01:23:31,169 Никога не си се предавал. 731 01:23:46,548 --> 01:23:49,220 Никога не бих могъл да се откажа от теб. 732 01:23:52,474 --> 01:23:53,779 ела 733 01:23:58,920 --> 01:24:02,459 Мисля, че е по-добре да тръгваме сега. - Насам. 734 01:25:18,300 --> 01:25:21,401 Страшното се случи. - Какво е? 735 01:25:21,500 --> 01:25:24,400 Това е най-ужасното... 736 01:25:24,781 --> 01:25:28,101 Боже мой Това е един вид гнездо. 737 01:25:29,597 --> 01:25:32,187 Те ни доведоха тук... 738 01:25:32,232 --> 01:25:35,232 Закарайте ни като добитък в кланицата. 739 01:25:35,562 --> 01:25:39,233 У Фу предвиди какво ще се случи. 740 01:25:40,941 --> 01:25:43,475 И там историята свършва. 741 01:25:43,477 --> 01:25:47,180 Докато съществата се размножаваха тя е мутирала... 742 01:25:47,227 --> 01:25:49,758 и в крайна сметка превзе двореца. 743 01:25:49,796 --> 01:25:52,461 И тогава цялото кралство. 744 01:25:59,194 --> 01:26:03,483 За да се измъкнем от това, трябва намери севера. 745 01:26:24,324 --> 01:26:26,066 Това трябва да е. 746 01:26:28,129 --> 01:26:29,988 Стойте близо до стената. 747 01:26:30,474 --> 01:26:31,777 да вървим 748 01:26:38,244 --> 01:26:39,896 Ин, ела с мен. 749 01:26:46,657 --> 01:26:48,561 Виж колко е голямо. 750 01:26:50,486 --> 01:26:53,568 Има нещо странно в плочките. - Какво имаш предвид? 751 01:26:53,589 --> 01:26:56,151 Няма такъв с него "натисни за отваряне" върху него. 752 01:26:56,172 --> 01:26:59,890 и защо Защото нищо не става лесно в тази палатка. 753 01:27:02,126 --> 01:27:06,806 Страхотно, приятелят й идва. - Те комуникират помежду си. 754 01:27:18,450 --> 01:27:20,575 Внимателно, Ин. 755 01:27:30,382 --> 01:27:32,647 Всичко ще бъде наред отново. 756 01:27:49,270 --> 01:27:51,920 Трябва да тръгваме, бързо. дръж се 757 01:27:56,566 --> 01:27:57,875 бързо 758 01:27:58,125 --> 01:28:00,227 Люк, удари плочката. 759 01:28:04,718 --> 01:28:06,185 Внимавайте, срутва се. 760 01:28:12,022 --> 01:28:14,413 там. - Имаме изход. 761 01:28:15,029 --> 01:28:17,162 върви - Трябва да излезем веднага. 762 01:29:36,710 --> 01:29:39,295 да се прибираме.